En el 2015, los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas aprobaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, como hoja de ruta hacia un nuevo paradigma de desarrollo en el que las personas, el planeta, la prosperidad, la paz y las alianzas toman un rol central. La Agenda 2030 cuenta con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que reemplazan los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y guiarán el trabajo de las Naciones Unidas hasta el año 2030. La Agenda 2030 es civilizatoria porque pone a las personas en el centro, tiene un enfoque de derechos y busca un desarrollo sostenible global dentro de los limites planetarios. Es universal ya que busca una alianza renovada donde todos los países participan por igual. Es indivisible ya que integra los tres pilares del desarrollo sostenible – económico, social y medioambiental – presentando así una visión holística del desarrollo. La erradicación de la pobreza y la reducción de desigualdades- prioridades para América Latina y el Caribe-también son temas centrales en esta agenda que busca “no dejar a nadie atrás”. La CEPAL ofrece sus capacidades técnicas interdisciplinarias y sus plataformas regionales intergubernamentales y multiactor al servicio de sus Estados miembros para apoyar al cumplimiento de esta ambiciosa agenda en América Latina y el Caribe.
En Brasilia, Brasil se realizaron dos Foros Intergubernamentales del ILPES, la CONFERENCIA DE MINISTROS Y JEFES DE PLANIFICACION DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE que fuera establecida por los Gobiernos Miembros para el intercambio de experiencias y de investigaciones sobre planificación y gestión de las políticas públicas y que se realiza cada cuatro años y el CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACION que es el foro intergubernamental de orientación de las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro años y están integradas por los Ministros o Jefes de Planificación de los 40 Gobiernos Miembros. Sus resoluciones se ratifican en los períodos de sesiones de CEPAL.
The Conference is an open event, upon invitation, which brings together ministers and heads of planning in Latin America and the Caribbean and aims to promote dialogue and cooperation in development planning and public management. This year's meeting focused on the articulation between development planning and Latin American and Caribbean integration. Topics such as long-term vision, public investment and infrastructure for integration were tackled from a regional perspective.
Concluded the Conference was the XIV Meeting of the CRP, the highest intergovernmental body to guide the activities of ILPES. This closed forum is made up of representatives of ILPES member states. Its agreements are contained in resolutions submitted for ratification at the sessions of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The XIV Meeting of the Council considered the ILPES work program until 2017 and elected a new Board of Directors of the Institute for that period.
The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) and the Ministry of Planning, Budget and Management (MPOG) of the Federative Republic of Brazil held the XIII Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and The XIV Meeting of the Regional Planning Council.
Both meetings were held in the offices of the Ministry of Planning, Budget and Management of the Federative Republic of Brazil, in Brasilia, on November 21 and 22, 2013.
La Conferencia es un evento abierto, previa invitación, que reúne a ministros y jefes de planificación de América Latina y el Caribe y tiene por objeto promover el diálogo y la cooperación en materia de planificación del desarrollo y gestión pública. El encuentro de este año se centró en la articulación entre la planificación del desarrollo y la integración latinoamericana y caribeña. Se abordaron, con una perspectiva regional, temas como la visión de largo plazo, la inversión pública y la infraestructura para la integración.
Concluida laConferencia tuvolugar la XIV Reunión del CRP, la máxima instancia intergubernamental de orientación de las actividades del ILPES. Este foro, de carácter cerrado, está constituido por representantes de los Estados miembros del ILPES. Sus acuerdos se consignan en resoluciones que se presentan para ratificación en los períodos de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La XIV Reunión del Consejo consideró el programa de trabajo del ILPES hasta 2017 y elegió una nueva Mesa Directiva del Instituto para ese período.
El Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) y el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión (MPOG) de la República Federativa de Brasil, realizaron la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XIV Reunión del Consejo Regional de Planificación.
Ambas reuniones se realizaron en las dependencias del Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión de la República Federativa de Brasil, en Brasilia, los días 21 y 22 de noviembre de 2013.
A Conferência é um evento aberto, com convite prévio, que reúne ministros e chefes de planejamento da América Latina e do Caribe e tem por objetivo promover o diálogo e a cooperação em matéria de planejamento do desenvolvimento e gestão pública. O encontro deste ano se centralizará na articulação entre o planejamento do desenvolvimento e a integração latino-americana e caribenha. Serão abordados, com uma perspectiva regional, temas como a visão de longo prazo, o investimento público e a infraestrutura para a integração.
Imediatamente concluída a Conferência ocorrerá a XIV Reunião do CRP, a máxima instância intergovernamental de orientação das atividades do ILPES. Este fórum, de caráter fechado, está constituído por representantes dos Estados membros do ILPES. Seus acordos concentram-se em resoluções que se apresentam para ratificação no período de sessões da Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL). A XIV Reunião do Conselho considerará o programa de trabalho do ILPES até 2017 e elegerá uma nova Mesa Diretora do Instituto para esse período.
A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento de ILPES foi realizada em Brasília, em 21 e 22 de Novembro de 2013.
Ambas as reuniões foram realizadas nas instalações do Ministério do Planejamento. A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe, no dia 21 de novembro na sala de conferências do subsolo e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento, no dia 22 de novembro na sala de conferências do 9o andar.