Proposal on a regional framework of indicators for monitoring the sustainable development goals in Latin America and the Caribbean (Document prepared by the technical secretariat for the Statistical Coordination Group for the 2030 Agenda in Latin Ameri...

Propuesta para avanzar hacia un marco regional de indicadores para el seguimiento de los objetivos de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe (Documento preparado por la Secretaría Técnica) para el Grupo de Coordinación Estadística par...

Countries Agree On Protection of Defenders of Human Rights in Environmental Matters during Negotiation of Regional Treaty

Representatives of Latin American and Caribbean countries meeting at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile, agreed to enshrine the protection of people fighting to defend human rights in environmental matters in the regional agreement that they are negotiating on access to information, public participation and access to justice in environmental matters (known as Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development). This was one of the main outcomes of the Eighth Meeting of the Negotiating Committee of the Regional Agreement on Access to Information, Participation and Justice i…

Países acuerdan la protección de los defensores de los derechos humanos en asuntos ambientales durante negociación de tratado regional

Representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile, acordaron consagrar la protección de las personas que luchan por la defensa de los derechos humanos en asuntos ambientales en el futuro acuerdo regional que están negociando sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales (conocido como el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo). Este fue uno de los principales resultados de la Octava Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regio…

Mensaje de Alicia Bárcena a Octava Reunión del Principio 10

Latin America and Caribbean Urgently Need Strong, Legally Binding Treaty on Environmental Rights, Say UN Experts

GENEVA (27 November 2017) – UN rights experts* are urging governments in Latin America and the Caribbean to adopt a strong agreement on environmental rights, including rights to information, participation and access to justice “It is now crucial for governments in the region to act in solidarity and to accept legally binding rules to protect both human rights and the environment,” the experts said. The appeal comes as Latin American and Caribbean states meet in the Chilean capital, Santiago, for their eighth round of negotiations under the auspices of the UN Economic Commission on Latin Americ…

América Latina y el Caribe necesitan urgentemente un tratado fuerte, legalmente vinculante sobre los derechos ambientales, dicen expertos de la ONU

GINEBRA (27 de noviembre de 2017) - Expertos en derechos humanos de la ONU* urgen a los gobiernos de América Latina y el Caribe a que adopten un acuerdo firme sobre derechos ambientales, incluyendo los derechos a la información, participación y acceso a la justicia. "Es crucial que los gobiernos de la región actúen en solidaridad y acepten normas jurídicamente vinculantes para proteger los derechos humanos y el medio ambiente", dijeron los expertos. El llamamiento se produce con ocasión de la reunión de Estados de América Latina y el Caribe en la capital chilena, Santiago, con motivo de su oc…

In Chile, Countries Resume Negotiations on Regional Agreement that Enshrines Environmental Rights Promoted by the 2030 Agenda

Delegates from 24 governments in Latin America and the Caribbean, representatives of the public and experts from international bodies ushered in today the Eighth Meeting of the Negotiating Committee of the Regional Agreement on Access to Information, Participation and Justice in Environmental Matters (known as Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development), at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile. At the gathering, negotiations will continue to create an unprecedented legal instrument at a regional level that protects and regulates the rights of all persons regarding de…

Países retoman en Chile negociación de acuerdo regional que consagra derechos ambientales impulsados por la Agenda 2030

Delegados de 24 gobiernos de América Latina y el Caribe, representantes del público y expertos de organismos internacionales dieron comienzo hoy a la Octava Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales (conocido como el Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo), en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile. En el encuentro se continuarán con las negociaciones para alcanzar un inédito instrumento legal a nivel regional que proteja y regule los…

Acceso a la información, la participación y la justicia en asuntos ambientales en América Latina y el Caribe: hacia el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Panorama 2017. Versión preliminar

Latest Round of Negotiations to Reach a Regional Agreement on Environmental Matters Will Take Place in Santiago, Chile

Government representatives from the 24 countries in the region that are negotiating a regional agreement on access to environmental information, participation and justice (Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development) will gather at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, to continue negotiations on an unprecedented legal instrument in this area. The Eighth Meeting of the Negotiating Committee of the Regional Agreement on Principle 10 will take place from November 27 to December 1 at the United Nations or…

Santiago de Chile será sede de nueva ronda de negociación para alcanzar acuerdo regional en asuntos ambientales

Representantes gubernamentales de los 24 países de la región que negocian un acuerdo regional en materia de acceso a la información, participación y justicia ambientales (Principio 10 de la Declaración de Río de Janeiro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo) se reunirán en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile, con el fin de continuar con las negociaciones para alcanzar un inédito instrumento legal en esta área. La Octava Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Principio 10 se realizará del 27 de noviembre al 1 d…

Novena Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL destaca el aporte de la comunidad estadística para visibilizar las principales brechas de género en América Latina y el Caribe

Contar con información estadística oportuna, independiente y de calidad es una condición esencial para que el Estado pueda desempeñar su rol irremplazable en el diseño e implementación de la política pública de cara a la Agenda 2030, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la inauguración de la novena Reunión de la Conferencia Estadística de las Américas, que se celebra en la ciudad de Aguascalientes, México. La alta autoridad de la CEPAL hizo énfasis en que "La igualdad de género ha sido un tema pionero e…

Countries in the Region Call for Bolstering Commitment to Sustainability and Strengthened National Statistics Systems

The countries participating in the ninth meeting of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), held in Mexico, urged governments of the region on Thursday to bolster their commitment to sustainability and to the strengthening of national statistics systems, with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development. At the regional gathering, which concluded yesterday in the city of Aguascalientes, countries called on governments to establish legal frameworks that provide national statistics offices with professi…

Países de la región instan a reforzar compromiso con sostenibilidad y fortalecimiento de sistemas estadísticos nacionales

Los países participantes en la novena reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realiza en México, exhortaron hoy a los Gobiernos de la región a reforzar su compromiso con la sostenibilidad y el fortalecimiento de los sistemas estadísticos nacionales, con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. En la reunión regional, que culminó hoy en la ciudad de Aguascalientes, los países instaron a los Gobiernos a conformar marcos legales que proporcionen independencia profesional a las ofic…

Países de la región examinan programa bienal de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

Representantes de las oficinas de estadística de los países de la región examinaron hoy el progreso en la ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2016-2017, en el segundo día de sesiones de la novena reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realiza en la cuidad de Aguascalientes, México. Un total de 39 delegaciones participan en el encuentro, principal foro para la discusión del desarrollo de las estadísticas en la región, que se celebrará hasta el 16 de noviembre …

ECLAC: Independent, Timely, Pertinent Statistical Information is an Essential Condition for States to Fulfill the 2030 Agenda

Having timely, independent and quality statistical information is an essential condition for States to be able to perform their unique role in the design and implementation of public policy in light of the 2030 Agenda, affirmed Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), today during the inauguration of the Ninth Meeting of the Statistical Conference of the Americas being held in the city of Aguascalientes, Mexico. A total of 39 delegations are participating in the meeting, the main forum for discussing the development of statisti…

CEPAL: contar con información estadística independiente, oportuna y pertinente es condición esencial para que Estados cumplan con Agenda 2030

Contar con información estadística oportuna, independiente y de calidad es una condición esencial para que el Estado pueda desempeñar su rol irremplazable en el diseño e implementación de la política pública de cara a la Agenda 2030, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la inauguración de la novena reunión de la Conferencia Estadística de las Américas, que se celebra en la ciudad de Aguascalientes, México. Un total de 39 delegaciones participan en el encuentro, principal foro para la discusión del desarrollo d…

Specialists Underscore Importance of Integrating Statistical and Geospatial Information and Discuss Priorities for Regional Strategic Plan

In a context of accelerated geopolitical, economic and technological changes, with pressing phenomena such as migration and climate change, the countries of the region – via the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) –are working on a strategic plan to integrate statistical and geospatial data and thereby make progress on achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Executive Secretary of the United Nations regional organization, Alicia Bárcena, said today in Aguascalientes, Mexico. “Humanity will need all available instruments to transform our developmen…