Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el seminario América Latina: Iglesia, Papa Francisco y escenarios de la pandemia
Jueves 19 de noviembre, 2020
(reunión virtual)
Dr. Julio César Caballero Moreno, Jefe de Oficina de la Pontificia Comisión para América Latina (CAL),
Cardenal Marc Ouellet, Presidente de la CAL,
S.E. Monseñor Marcelo Sánchez Sorondo, Canciller de la Pontificia Academia de Ciencias Sociales (PASS),
S.E. Monseñor Miguel Cabrejos Vidarte, Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM),
Carlos Afonso Nobre, Premio Nobel de la Paz 2007
Sa…
The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called today for redoubling efforts to generate new compacts and coalitions in the region that would allow for building back better after the coronavirus crisis and for transforming our societies with equality and sustainability, during a high-level virtual seminar organized by the Pontifical Commission for Latin America (CAL) and the Pontifical Academy of Social Sciences (PASS), of the Vatican, along with the Latin American Episcopal Council (CELAM).
“At ECLAC we are …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, hizo hoy un llamado a redoblar los esfuerzos para generar en la región nuevos pactos y coaliciones que permitan reconstruir mejor tras la crisis del coronavirus y transformar nuestras sociedades con igualdad y sostenibilidad, durante un seminario virtual de alto nivel organizado por la Pontificia Comisión para América Latina (CAL), la Pontificia Academia de Ciencias Sociales (PASS), del Vaticano, y el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM).
“En la CEPAL estamos co…
A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas, Alicia Bárcena, fez um apelo no sentido de redobrar os esforços para gerar na região novos pactos e coalizões que permitam reconstruir melhor após a crise do coronavírus e transformar nossas sociedades com igualdade e sustentabilidade, durante um seminário virtual de alto nível organizado pela Pontifícia Comissão para a América Latina (CAL), a Pontifícia Academia de Ciências Sociais (PASS) do Vaticano e o Conselho Episcopal Latino-Americano (CELAM).
“Na CEPAL estamos convencidos de que, se …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) highlighted today the importance of the region having an industrial policy that incorporates innovation, technical progress, equality and sustainability as drivers of economic growth, to be able to overcome the current crisis stemming from the COVID-19 pandemic and build back better, during a high-level virtual seminar organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
The international webinar on “Industrial policy and the road to recovery” was commenced by the Director General of UNIDO, LI Yong, and…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) recalcó hoy la importancia de contar en la región con una política industrial que incorpore la innovación, el progreso técnico, la igualdad y la sostenibilidad como motores del crecimiento económico, para poder superar la actual crisis derivada de la pandemia del COVID-19 y reconstruir mejor, durante un seminario virtual de alto nivel organizado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
El webinario internacional “Política industrial y el camino hacia la recuperación” fue introducido por el Di…
From October 26 through October 28, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its thirty-eighth session, the most important biennial meeting of this United Nations regional commission, which has the mandate of contributing to the region’s economic, social and environmental development.
The virtual event will be inaugurated on Monday, October 26, at 08:15 a.m. Costa Rica time (GMT -6) by Carlos Alvarado, President of Costa Rica, the country currently holding ECLAC’s presidency pro tempore; Miguel Díaz-Canel, President of the Republic of Cuba; António G…
Del 26 al 28 de octubre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo regional de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región.
El evento será inaugurado el lunes 26 a las 08:15 a.m. de Costa Rica (GMT -6) por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que ejerce actualmente la presidencia pro témpore de la CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente de la República de Cuba; António Guterres, Secretario…
De 26 a 28 de outubro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desse organismo regional da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região.
O evento será inaugurado hoje, segunda-feira, por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que exerce atualmente a presidência pro tempore da CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente da República de Cuba; António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas; Alicia Bárcena, Secretária…
The presidents of Costa Rica, Carlos Alvarado, and Cuba, Miguel Díaz-Canel, along with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, will participate in the inaugural segment of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place virtually on October 26-28, 2020.
Additional participants in the event’s inauguration will include Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Kristalina Georgieva, Managing Dire…
Los presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, y de Cuba, Miguel Díaz-Canel, junto al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, participarán en la sesión inaugural del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará de manera virtual del 26 al 28 de octubre de 2020.
En la inauguración del evento participarán también Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; Angel Gurría, Secretario General para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y Kristalina Georgieva, Directora Gerent…
Os presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, e de Cuba, Miguel Díaz-Canel, juntamente com o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, participarão da sessão de inauguração do Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que será realizado de forma virtual de 26 a 28 de outubro de 2020.
Participarão também, da inauguração do evento, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL; Angel Gurría, Secretário-Geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e Kristalina Georgieva, Diretora-Gerente do Fundo M…
“There is no trade-off between equality and economic efficiency. They are mutually reinforcing and interacting with each other,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a high-level event organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA).
The senior UN official exchanged views with prominent international experts, such as Columbia University Professor and Nobel Prize winner in Economics Joseph Stiglitz; two other professors from the same university, Jeffrey Sachs and José Anto…
“No existe una compensación (trade-off) entre igualdad y eficiencia económica. Ambas se complementan y refuerzan mutuamente”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un evento de alto nivel organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DESA, por sus siglas en inglés).
La alta funcionaria de la ONU compartió visiones con destacados expertos internacionales, como el Profesor de la Universidad de Columbia y Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, los también profesores de la mis…
“Não existe uma compensação (trade-off) entre igualdade e eficiência econômica. Ambas se complementam e reforçam mutuamente”, assinalou Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) num evento de alto nível organizado pelo Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas (DESA).
A alta funcionária da ONU compartilhou visões com destacados especialistas internacionais, como o professor da Universidade Columbia e Prêmio Nobel de Economia Joseph Stiglitz, os também professores da mesma universidade Jeffrey Sachs e José Antonio O…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) ratified its commitment to supporting Caribbean countries on their path towards a sustainable recovery with greater equality after the crisis prompted by the COVID-19 pandemic, during a high-level virtual meeting held with ministers and authorities from more than 10 countries in the subregion.
The 7th Council of Ministers on Environmental Sustainability of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) took place this Wednesday, June 24, under the outgoing presidency of Martinique and the incoming presidency of Saint Luci…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ratificó su compromiso de apoyar a los países del Caribe en su camino hacia una recuperación sostenible y con mayor igualdad tras la crisis generada por la pandemia del COVID-19, durante una reunión virtual de alto nivel sostenida con ministros y autoridades de más de 10 países de la subregión.
El Séptimo Consejo de Ministros sobre Sostenibilidad Ambiental de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) se efectuó este miércoles 24 de junio bajo la presidencia saliente de Martinica y la presidencia entrante de Santa Lucía. …
On May 26th, the ECLAC office in Brasilia, together with the Brazilian Global Compact Network, held a webinar about the Big Push for Sustainability , in which more than 60 case studies of investments for sustainable development in Brazil were presented.…
O Escritório da CEPAL em Brasília, em conjunto com a Rede Brasil do Pacto Global, realizaram o webinar Big Push para a Sustentabilidade no dia 26 de maio, em que foram apresentados mais de 60 estudos de casos de investimentos para o desenvolvimento sustentável no Brasil.…
United Nations