Celebrar el pasado, construir el futuro

How to Follow the Eighth Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

The eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development will take place on March 31-April 4 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The purpose of the meeting is to analyze progress and challenges of the 2030 Agenda in the region, five years ahead of the deadline set for its fulfillment. More than 600 people are already confirmed to attend this meeting, which will feature a series of dialogues on global, regional and national action as a special innovation.…

Cómo seguir la octava reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible 2025

La octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible se realizará en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, del 31 de marzo al 4 de abril de 2025 bajo la Presidencia de Perú. El objetivo del encuentro es analizar los progresos y desafíos para el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región, cuando restan solo cinco años para que se cumpla su plazo. La principal innovación de esta edición es la realización de una serie de diálogos de acció…

Authorities and Experts Call for Joint Efforts to Align Trade Policies with Sustainability Goals

Government authorities from various countries in the region along with experts on the reform of the global trade system gathered at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The event aimed to discuss, from a Latin American and Caribbean perspective, on how to achieve better integration between international trade, environmental sustainability, and the green transition. The high-level meeting, titled "Pursuing Greater Alignment Between Trade and Sustainability: A Latin American Perspective," took place on March 20-21, 2025.…

Autoridades y expertos llaman a sumar esfuerzos para alinear las políticas comerciales con objetivos de sostenibilidad

Autoridades de gobiernos de varios países de la región, junto a expertos en la reforma del sistema comercial mundial, se reunieron en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en un evento destinado a debatir, desde una perspectiva latinoamericana y caribeña, sobre cómo lograr una mayor articulación entre el comercio internacional, la sostenibilidad ambiental y la transición verde. El encuentro de alto nivel titulado “Buscando una mayor alineación entre el comercio y la sostenibilidad: una perspectiva latinoamericana” se realizó el 20 y 2…

Countries Reaffirm Their Commitment to Implementing the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in Latin America and the Caribbean

Representatives of Latin American and Caribbean countries, international organizations and civil society agreed today on the need to defend the principles of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, to strengthen regional cooperation and build a new narrative that would recognize migrants’ multiple contributions to sustainable development, at the closing session of the second regional review meeting of the global agreement, which concluded today at ECLAC’s main headquarters in Santiago, Chile. The gathering – organized by the Economic Commission for Latin America and th…

Países refrendan su compromiso con la implementación del Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular en América Latina y el Caribe

Representantes de los países de América Latina y el Caribe, de organismos internacionales y la sociedad civil coincidieron hoy en la necesidad de defender los principios del Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, fortalecer la cooperación regional y construir una nueva narrativa que reconozca las múltiples contribuciones de las personas migrantes al desarrollo sostenible, durante la clausura de la segunda reunión de revisión regional del acuerdo global, que concluyó hoy en la sede principal de la CEPAL en Santiago, Chile. El encuentro, organizado por la Comisión Econó…

The Challenges Posed by Migration Require a Multilateral Response, Promoting Co-Responsibility among States and Considering the Full Migration Cycle

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration is an essential framework for improving international cooperation on all aspects of migration and its implementation requires comprehensive and multidimensional approaches, according to the representatives of Latin American and Caribbean countries, international organizations and civil society gathered today at the inauguration of the second regional review meeting on the global agreement’s implementation, which will be held through Thursday, March 20 at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Ca…

Los desafíos que plantea la migración exigen una respuesta multilateral, promoviendo la corresponsabilidad entre los Estados y considerando el ciclo migratorio completo

El Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular constituye un marco indispensable para mejorar la cooperación internacional en todos los aspectos de la migración y su implementación requiere enfoques integrales y multidimensionales, coincidieron hoy representantes de países de América Latina y el Caribe, de organismos internacionales y la sociedad civil, durante la inauguración de la segunda reunión de revisión regional de implementación del acuerdo global, que se celebra hasta el jueves 20 de marzo en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Carib…

Five Years Before the Deadline for Achieving the 2030 Agenda, Senior Authorities and Experts Will Analyze the Challenges Faced by Latin America and the Caribbean at the Eighth Meeting of the Forum of the Countries on Sustainable Development

Senior government authorities from Latin America, the Caribbean and other regions of the world, along with officials and experts from the United Nations System, international and regional organizations, the private sector, academia and civil society will gather at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile on March 31-April 4 at the eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development to review the progress and challenges related to achieving the 2030 Agenda in the region – five years ahead of the deadline set for its fulfillment. Mo…

A cinco años de que se cumpla el plazo de la Agenda 2030, altas autoridades y expertos examinarán los desafíos de América Latina y el Caribe en la octava reunión del Foro de los Países sobre el Desarrollo Sostenible

Altas autoridades de gobiernos de América Latina, el Caribe y otras regiones del mundo, así como funcionarios y expertos del Sistema de las Naciones Unidas, organismos internacionales y regionales, sector privado, academia y sociedad civil, se darán cita en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile del 31 de marzo al 4 de abril en la octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible para examinar los progresos y desafíos en el logro de la Agenda 2030 en la región, a cinco años de que se cumpla su plazo. Ya está confirmada la asiste…

ECLAC’s Executive Secretary Shared with the Diplomatic Corps the Main Themes and Actions to be Addressed at the Upcoming Forum on Sustainable Development 2025

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, held an informational meeting on Monday, March 10 with ambassadors and other representatives of the diplomatic corps accredited in Chile to present preparations for and the main themes and actions to be addressed at the eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will take place from March 31 to April 4 at the United Nations regional organization’s central headquarters in Santiago, Chile. This m…

Secretario Ejecutivo de la CEPAL compartió con el cuerpo diplomático los principales temas y acciones que abordará el próximo Foro sobre Desarrollo Sostenible 2025

El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, sostuvo este lunes 10 de marzo una reunión informativa con Embajadores y representantes del cuerpo diplomático acreditado en Chile para presentar los preparativos, principales temas y acciones que abordará la octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se realizará del 31 de marzo al 4 de abril en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. A la reunión, que se realizar…

Especialistas reafirman que se requiere una medición del desarrollo que vaya más allá del PIB y avanzar hacia una medida multidimensional

Autoridades y especialistas reafirmaron hoy que la medición basada en el producto interno bruto (PIB) es incompleta y que se requiere avanzar hacia una medida multidimensional del desarrollo, durante la clausura de un seminario internacional realizado en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile. El Seminario sobre la medición del desarrollo y su relación con la cooperación internacional congregó a autoridades de 21 países miembros de la CEPAL, tres países asociados y tres organismos internacionales, quienes coincidieron en que es …

Clausura del Seminario sobre la medición del desarrollo y su relación con la cooperación internacional

PALABRAS DE CIERRE SEMINARIO José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo, CEPAL 28 de Enero, 2025 Estimados representantes de los países de América Latina y Caribe y de los organismos internacionales, En estas palabras finales procuraré sintetizar los principales planteamientos realizados en este Seminario sobre Medición de Desarrollo y Cooperación Internacional y comentar sobre el camino hacia adelante. El Seminario nos ha permitido reflexionar en profundidad durante estos 2 días sobre las formas más adecuadas para medir el desarrollo y su relación con los mecanismos y criter…

Specialists Reaffirm that it is Necessary to Have a Development Measurement that Goes Beyond GDP and to Move Towards a Multidimensional Measurement

Authorities and specialists reaffirmed today that the measurement based on Gross Domestic Product (GDP) is incomplete and that it is necessary to move towards a multidimensional measurement of development, during the closing session of an international seminar held at the main headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The Seminar on the Measurement of Development and its Relationship to International Cooperation brought together authorities from 21 of ECLAC’s member countries, three associate countries and three international organi…