Desafíos para la Implementación de la Agenda 2030 para América Latina y el Caribe

Chile presents the Principle 10 regional process at the 1st Africa Colloquium on Environmental Rule of Law

In its capacity as co-chair of the Presiding Officers of the Negotiating Committee, the Government of Chile presented the regional process on Principle 10 at the 1st Africa Colloquium on Environmental Rule of Law - Towards Strengthened Environmental Governance, Justice and Law.…

Chile expone sobre el proceso regional de Principio 10 en el primer coloquio sobre el Estado de Derecho ambiental en África

En su calidad de copresidencia de la Mesa Directiva del Comité de Negociación, el Gobierno de Chile presentó el proceso regional sobre el Principio 10 en el primer coloquio sobre el Estado de Derecho ambiental en África – hacia el fortalecimiento de la gobernanza, la justicia y el derecho ambiental.…

Resoluciones. Segunda Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe: Las dinámicas de población como eje del desarrollo sostenible: la implementación del Consenso de Montevideo para la superación d...

La COP 21 será un nuevo punto de partida en la lucha contra el cambio climático

La próxima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21), que se realizará en diciembre de este año en París, Francia, será un nuevo punto de partida en la lucha contra el cambio climático, coincidieron autoridades de Chile y de la Unión Europea y funcionarios internacionales que participaron el miércoles 7 de octubre en la inauguración del evento de alto nivel Cuenta regresiva hacia la COP21: Desafíos actuales. El encuentro, organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Delegación de la Unión Europ…

The Principle 10 regional process was showcased at the “Eye on Earth Summit: Informed decision-making for sustainable development” in the United Arab Emirates

ECLAC, in its capacity as Technical Secretariat of the regional process on Principle 10 in Latin America and the Caribbean, participated in two events in the framework of the Eye on Earth Summit that took place from 6 to 8 October 2015 in Abu Dhabi (United Arab Emirates).…

El proceso regional sobre el Principio 10 se presentó en la “Cumbre una Mirada a la Tierra: por una toma de decisiones informada para el desarrollo sostenible” en los Emiratos Árabes Unidos

La CEPAL, en su calidad de Secretaría Técnica del proceso regional sobre el Principio 10 en América Latina y el Caribe, participó en dos eventos en el marco de la Cumbre una Mirada a la Tierra (Eye on Earth) que tuvieron lugar entre el 6 y 8 de octubre de 2015 en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos).…

Alicia Bárcena: Conserving the Oceans Demands a Global Action

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, moderated today a High-Level Segment at the second Our Ocean Conference inaugurated this Monday, October 5, 2015 in the Chilean coastal city of Valparaíso. The event, which ends on Tuesday 6, is hosted by the Government of Chile and is an initiative of the Secretary of State of the United States, John Kerry, who in June 2014 organized the first version of this event. It gathers figures from the political, academic and civil society spheres that are committed to protecting the oceans.…

Alicia Bárcena: la conservación de los océanos demanda una acción global

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, moderó hoy un segmento de alto nivel en la segunda Conferencia Nuestro Océano inaugurada este lunes 5 de octubre de 2015 en la costera ciudad chilena de Valparaíso. El evento, que finaliza el martes 6, es llevado a cabo por el Gobierno de Chile y obedece a una iniciativa del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, quien en junio de 2014 organizó en Washington D.C. la primera versión de este evento que reúne a figuras del mundo político, académico y de la sociedad civil comprome…

The Hummingbird Vol.2 No.10

Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, puente entre el corto y largo plazo

El 25 de septiembre, en Nueva York, los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptarán oficialmente la llamada Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que constituye un hito en el proceso global de construcción de sociedades más igualitarias capaces de vivir en armonía con el medio ambiente. Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que incluye esta agenda reemplazarán a los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que guiaron los esfuerzos de los países durante los últimos 15 años. La diferencia entre ambas agendas es relevante para América Lat…

UN General Assembly adopts resolution on the promotion of inclusive and accountable public services for sustainable development

The United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/69/327 on "Promoting inclusive and accountable public services for sustainable development" on 14 September 2015.…

Asamblea General de la ONU aprueba resolución sobre la promoción de servicios públicos inclusivos y responsables en pro del desarrollo sostenible

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Resolución A/RES/69/327 sobre la Promoción de servicios públicos inclusivos y responsables en pro del desarrollo sostenible el 14 de septiembre de 2015.…

Alto Directivo del INEGI analizó en CEPAL agenda global para el manejo de la información geoespacial

“Existe una brecha considerable en el reconocimiento y manejo de la información geoespacial a nivel global”, planteó Rolando Ocampo Alcántar, Vicepresidente del Subsistema Nacional de Geografía y Medio Ambiente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México, durante una conferencia magistral el martes 8 de septiembre de 2015 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. Ocampo se desempeña actualmente como Copresidente del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Manejo Global de la Información Geoespacial (UN-GGIM) …

Side event on the Principle 10 regional process is held at UNEP's meeting of senior government officials expert in environmental law

On 9 September, a side event on the Principle 10 regional process was held in the framework of UNEP's Meeting of senior government officials expert in environmental law that took place between 7 and 11 September in Montevideo (Uruguay).…

Se celebra evento paralelo sobre el proceso regional del Principio 10 en la Reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental de PNUMA

El 9 de septiembre tuvo lugar un evento paralelo sobre el proceso regional del Principio 10 en el marco de la Reunión de altos funcionarios gubernamentales expertos en derecho ambiental de PNUMA que se desarrolló entre el 7 y 11 de septiembre en Montevideo (Uruguay).…

The United Nations regional commissions and the 2030 agenda for sustainable development: Moving to deliver on a transformative and ambitious agenda

Las comisiones regionales de las Naciones Unidas y la agenda 2030 para el desarrollo sostenible: acciones para cumplir con una agenda transformadora y ambiciosa

Inter-American Meeting of Speakers of Parliaments discusses participation, access to information and environmental governance

In the framework of the Second Inter-American Meeting of Speakers of Parliaments held on 6 and 7 August 2015 at the National Congress of Chile, ECLAC participated in the debate on sustainable development in which participation, access to information and environmental governance were discussed.…

Foro Interamericano de Presidentes de Parlamentos debate sobre la participación, el acceso a la información y la gobernanza ambiental

En el marco del II Foro Interamericano de Presidentes de Parlamentos celebrado el 6 y 7 de agosto de 2015 en el Congreso Nacional de Chile, la CEPAL participó en el debate sobre desarrollo sostenible en el que se trataron la participación y acceso a la información y la democracia ambiental en la región.…