La « Revista CEPAL » lance une édition spéciale en français

(1 octobre 2010) L'édition spéciale en français de la Revista CEPAL, disponible dès aujourd'hui sur l'internet, est une compilation de 12 articles parmi les plus remarquables publiés entre 2005 et 2009.

Cette publication a pour but de présenter aux pays francophones et aux institutions françaises de coopération, les contributions les plus marquantes sur les problématiques du développement en Amérique latine et dans les Caraïbes ; elle comprend des articles rédigés par d'éminents intellectuels et universitaires tels que Dani Rodrik, Enrique Iglesias et Tulio Halperin, de même que des textes de José Antonio Ocampo, José Luis Machinea, Osvaldo Rosales, Iván Silva, Andras Uthoff, Gonzalo Saraví, Fernando Calderón et Oliver Padisson. Un essai présentant une synthèse de l'évolution historique de la « Revista », préparé par André Hofman et Miguel Torres, respectivement directeur et éditeur technique de cette publication, complète la compilation.

Cette édition spéciale en français est le fruit de la collaboration technique et intellectuelle du Gouvernement français et de l'Institut des Hautes Études de L'Amérique Latine (IHEAL) qui, par la plume d'Olivier Compagnon, introduit l'ouvrage par une réflexion sur l'évolution politique de la région dans le contexte mondial : « L'tat est mort, vive l'Etat ».  Le premier recueil d'articles en français a été publié en 2005. Revista de la CEPAL, Spécial en Français. Sélection d'articles publiés 1995-2004.

Dans le prologue, Mme Alicia Bárcena, Secrétaire exécutive de la Commission régionale des Nations Unies, signale: « Avec ce numéro spécial, la CEPALC confirme sa volonté de resserrer encore les liens de coopération et de diffusion de la réflexion sur le développement avec les pays de langue française et le gouvernement de la France ».

Depuis sa création par Raúl Prebisch en 1976, la Revista CEPAL a accueilli, sans interruption, près d'un millier d'articles concernant la problématique du développement économique, social, politique et environnemental des pays d'Amérique latine et des Caraïbes. Le 100ème numéro de la Revista, publiée depuis sa création en espagnol et en anglais, est paru en avril 2010.

La version anglaise est indexée dans le Social Sciences Citation Index (SSCI) publié par Thomson Reuters et le Journal of Economic Literature (JEL), publié par l'American Economic Association.

L'édition spéciale en français de la Revista CEPAL est disponible sur l'internet.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le Groupe de l'information publique et de l'internet de la CEPALC. Courrier électronique: dpisantiago@cepal.org ; téléphone: (56 2) 210 2040.