La CEPAL, en el área del desarrollo económico, tiene como objetivo la promoción de un crecimiento económico equitativo de largo plazo y la generación y asignación eficiente de recursos financieros para apoyar el desarrollo y la igualdad en los países de América Latina y el Caribe. Esta misión se instrumenta a través de tres estrategias: un seguimiento sistemático de políticas y reformas macroeconómicas, una evaluación de la incidencia de éstas en términos de sustentabilidad, eficacia y equidad, y un apoyo sustantivo para la formulación e implementación de dichas políticas y reformas por parte de los gobiernos.
A missão da CEPAL na área do Desenvolvimento Socia é promover o desenvolvimento integral da América Latina e do Caribe, com foco em direitos e igualdade. Para isso, se entrega aos países diagnósticos e análises da situação social em áreas temáticas e grupos populacionais específicos; são analisadas as políticas sociais implementadas pelos governos da região para superar a pobreza, uma proteção social maior e universal e a conquista da igualdade; e são estudadas e disseminadas experiências de sucesso para contribuir aos processos de tomada de decisão. Esta missão se materializa nas assessorias aos governos no desenho de programas e políticas sociais e no fortalecimento das capacidades institucionais dos países.
La CEPAL, en el área de estadísticas, tiene como objetivo promover la generación y uso de información estadística internacionalmente comparable, oportuna y pertinente para la formulación, seguimiento y evaluación de políticas de desarrollo económico, social y ambiental en la región. Esta misión está basada en tres líneas de acción: a) la promoción de mejores prácticas y la difusión de metodologías comparables a nivel internacional; b) la asesoría y cooperación técnica tendientes a fortalecer las capacidades técnicas e institucionales de los países en el ámbito estadístico y a facilitar el intercambio de experiencias y la cooperación horizontal, y c) la realización de actividades de desarrollo metodológico (propuesta y adaptación de indicadores).
La misión de la CEPAL en el área de Población y Desarrollo es ampliar y fortalecer la capacidad de los países de la región de describir, analizar, entender y atender la dinámica demográfica y sus interrelaciones con el desarrollo económico y social, para incorporar los factores poblacionales en los programas y políticas públicos, especialmente los dirigidos a la reducción de la pobreza y la desigualdad.
A missão da CEPAL nesta área é gerar e divulgar análises e propostas de políticas destinadas a fortalecer a participação da região da América Latina e do Caribe no comércio global e fomentar a integração regional, particularmente no que diz respeito às questões econômicas. Para isso, a CEPAL produz estudos e publicações, organiza conferências e seminários, oferece assistência técnica aos governos e órgãos de integração da região e desenvolve e mantém uma série de bancos de dados. O trabalho da Divisão de Comércio Internacional e Integração abrange aspectos quantitativos e qualitativos de ambos os temas, através da coordenação com outras divisões da CEPAL e escritórios nacionais e sub-regionais.
La misión de la CEPAL en al área de planificación para el desarrollo es apoyar el mejoramiento de la gestión pública y de los procesos de planificación económica y social de los gobiernos nacionales y sub-nacionales en los países de la región. La CEPAL impulsa la agenda que establece el Consejo Regional de Planificación (CRP) como órgano subsidiario de la CEPAL, para el fortalecimiento de la planificación en la región. A tal efecto, la CEPAL ofrece servicios de capacitación, formación profesional y desarrollo de capacidades en temáticas relacionadas con la planificación para el desarrollo, prospectiva, gestión estratégica del estado y desarrollo territorial, para los países de América Latina y el Caribe.
La misión de la CEPAL en el área del Desarrollo Productivo y Empresarial es generar y difundir análisis y propuestas de políticas sobre la estructura y dinámica de los sistemas de producción e innovación a nivel microeconómico y sectorial y sus determinantes, prestando atención a sus impactos económicos, sociales y ambientales. Evalúa y genera propuestas de políticas públicas para el cambio de la estructura productiva de los sectores agrícola, industrial y de servicios, promoviendo el intercambio de experiencias; presta asistencia técnica y apoya el desarrollo de capacidades de actores económicos relevantes en la región.
A missão da CEPAL na área do desenvolvimento sustentável e assentamentos humanos é ajudar a avaliar os progressos das políticas públicas, instrumentos e instituições, destinados a promover uma atividade econômica mais inclussiva e de menor pegada ambiental nos países da América Latina e do Caribe. Isso implica atender de maneira simultánea as três dimensões do desenvolvimento sustentável. O anterior significa traduzir a visão do desenvolvimento sustentável da América Latina e do Caribe em políticas públicas operativas.
A principal missão da CEPAL na área de recursos naturais é fortalecer a capacidade institucional dos países da região para melhorar a governança, as políticas, a gestão e o uso dos recursos naturais e dos serviços associados para favorecer a mudança estrutural progressival com igualdade e sustentabilidade social, econômica e ambiental.
Asuntos de Género tiene un papel activo en la incorporación de la perspectiva de género en el ámbito del desarrollo regional de América Latina y el Caribe. Trabaja en estrecha colaboración con los mecanismos para el adelanto de la mujer de la región, la sociedad civil, el movimiento de mujeres y feminista y otros actores encargados de las políticas públicas como los institutos nacionales de estadística.
La Sede Subregional en México se estableció en 1951 y sirve a 10 países: Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. Funciona como un centro de asistencia técnica e investigación de excelencia para asesorar a los gobiernos de la región, al más alto nivel, en el diseño, formulación, seguimiento y evaluación de políticas públicas, además de dar capacitación a funcionarios públicos.
The mission of the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean is to deepen the understanding of the development challenges facing the Caribbean, and to contribute to solutions by conducting research and analysis and providing sound policy advice and technical assistance to Caribbean governments, focused on growth with equity and recognition of the subregion’s vulnerability.
La Oficina de la CEPAL en Bogotá desarrolla estudios y actividades de cooperación técnica en asocio con instituciones nacionales y gubernamentales. La Oficina contribuye con visiones de América Latina y el Caribe a las políticas de desarrollo económico, social, ambiental e institucional en Colombia y le aporta la perspectiva colombiana a los trabajos de índole regional de CEPAL.
O Escritório da CEPAL em Brasília desenvolve trabalhos de pesquisa e cooperação técnica, mediante acordos com diversos órgãos da administração federal, analisando as transformações da economia brasileira, prestando assistência técnica, realizando projetos em temas do desenvolvimento, treinamento de recursos humanos, organização de seminários, intercâmbio de técnicos, bem como apoio a estados e municípios, entidades de classe e universidades.
La Oficina de la CEPAL en la Argentina desarrolla trabajos de investigación y cooperación técnica solicitados por instituciones nacionales y provinciales, lo que permite contribuir desde la perspectiva nacional a los trabajos de índole regional que lleva a cabo la CEPAL, a la vez que su experiencia internacional se vuelca en los trabajos desarrollados en Argentina.
La oficina de la CEPAL en Montevideo realiza trabajos de investigación y asesoramiento a instituciones públicas del país, con la finalidad de contribuir con su experiencia internacional a la comprensión de problemas relacionados con las políticas económicas, sociales y ambientales del país.
La Oficina de la CEPAL en Washington, D.C., sirve de enlace con el Gobierno de los Estados Unidos, el Gobierno del Canadá y las organizaciones internacionales con sede en la capital estadounidense. Con su labor de investigación y asistencia técnica, la Oficina contribuye al análisis de las relaciones económicas entre América Latina y el Caribe y los Estados Unidos y el Canadá.
United Nations
