Draft concept note

Conferencia Magistral del Presidente de la República de Turquía

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la Conferencia Magistral del Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan 1 de febrero de 2016 Santiago CEPAL Excelentísimo señor Recep Tayyip Erdoğan, Presidente de la República de Turquía, Señora Emine Erdoğan, Primera Dama de la República de Turquía, Querido Heraldo Muñoz, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Mevlüt Çavuşoğlu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía, Saludo a la Delegación Ofic…

Erdogan: Turkey Seeks to Foster Relationships with Latin America and the Caribbean

Turkey wants to broaden its political and trade relationships with Latin America and the Caribbean, President Recep Tayyip Erdoğan said at a keynote lecture given today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in which he asked for international collaboration to cope with the crisis of Syrian refugees and the challenges to peace in the Middle East. The Turkish Head of State arrived in Chile on Sunday, January 31 in the framework of a trip to the region that will extend until February 4, and which will include visits to Peru and Ecuador. He was…

Erdogan: Turquía busca potenciar relaciones con América Latina y el Caribe

Turquía desea ampliar sus relaciones políticas y comerciales con América Latina y el Caribe, según destacó su Presidente, Recep Tayyip Erdoğan, en una conferencia magistral ofrecida hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la que solicitó la colaboración internacional para hacer frente a la crisis de refugiados sirios y a las amenazas a la paz en Oriente Próximo. El mandatario turco llegó a Chile el domingo 31 de enero en el marco de una gira por la región que se extenderá hasta el 4 de febrero e incluirá visitas a Perú y Ecuador. En la CEPAL fue reci…

Final evaluation report. Review of the German Bilateral Technical Cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)

Informe de evaluación final. Análisis de la cooperación técnica bilateral entre Alemania y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

The Hummingbird Vol. 3 No. 1

El acuerdo por el clima en París: una apuesta por la acción colectiva

Los gobiernos del mundo afrontan en la 21 Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas de Cambio Climático, que se celebra en París del 30 de noviembre al 11 de diciembre, el desafío de alcanzar un acuerdo que limite el aumento de temperatura del planeta a dos grados centígrados hacia el año 2100 por encima del nivel preindustrial. Para ello, la COP21 introduce un modelo distinto al Protocolo de Kioto (2005-2012) que se basaba en una interpretación de las responsabilidades comunes pero diferenciadas. Hoy el nuevo modelo enfatiza la responsabilidad común y amo…

Export competitiveness in an oil and gas economy: the case of Trinidad and Tobago, 1985-2010

The oil and gas sector has led the economy of Trinidad and Tobago since the late 1970s and, more pronouncedly, since 2000, accounting for a large share of gdp, total exports and tax revenue. Its prospects in the medium term could be negatively affected, however, if oil and gas extraction expands in other countries, and if the United States attains energy self-sufficiency. This paper offers an analysis of the evolution and competitiveness of its oil and non-oil exports to both the United States and global markets, based on the revealed comparative advantage (rca) index used by eclac. Other fore…

Competitividad exportadora de una economía petrolera-gasera: el caso de Trinidad y Tabago, 1985-2010

El sector del petróleo y el gas (sobre todo a partir del año 2000) ha liderado la economía de Trinidad y Tabago desde finales de los años setenta, gravitando fuertemente en el pib, las exportaciones totales y los ingresos fiscales. Pero sus perspectivas de mediano plazo pueden deteriorarse si la explotación petrolífera y gasífera aumenta en otros países, y si los Estados Unidos de América alcanzan la autosuficiencia energética. Por ello, resulta relevante analizar la evolución y competitividad de sus exportaciones petroleras y no petroleras, aplicando el indicador de ventaja comparativa revela…

Las brechas estructurales en los países de renta media: consideraciones para un diagnóstico a nivel de país

El presente documento propone el “diagnóstico de las brechas” como marco analítico para implementar el enfoque de las brechas a nivel de país, a través de una evaluación de las diferentes dimensiones de las brechas y una revisión de sus determinantes y factores socio-económicos subyacentes. En base a ello, el “diagnóstico de las brechas” permite priorizar entre las diferentes brechas y sus determinantes e identificar los “cuellos de botella” específicos del desarrollo, para diseñar las políticas apropiadas para su superación. Además del propuesto teórico, este documento delinea los pasos neces…

Transporte marítimo y puertos: desafíos y oportunidades en busca de un desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe

La evolución del paradigma de desarrollo sostenible hacia la enumeración integrada de las áreas económicas, sociales y ambientales, las cuales en su conjunto impactan sobre la calidad de la vida humana, facilita una mejor articulación entre el desempeño económico, social y ambiental del sector transporte y el progreso hacia el desarrollo sostenible. En la actualidad, más que continuar a sostener y justificar el vínculo general entre transporte y desarrollo, hace falta identificar cómo y bajo cuáles condiciones el sector de transporte puede brindar una contribución necesaria al logro de los obj…

Report on the implementation of the 2014-2015 biennial programme of regional and international cooperation activities

Informe de ejecución del programa bienal de actividades de cooperación regional e internacional, 2014-2015

ECLAC’s Executive Secretary Receives Award from Spain

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, was awarded on Monday, November 2 with the Recipient of the Order of Isabella the Catholic, granted by King Felipe VI of Spain, during a ceremony held at the residence of the Spanish Ambassador to Peru, Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena. The distinction was awarded to Bárcena by the Secretary of State for International Cooperation and for Ibero-America, Jesús Gracia. The Director General for Ibero-America of Spain’s Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Pablo Gómez Olea, als…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL recibe condecoración de España

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue condecorada el lunes 2 de noviembre con la Encomienda de Número para Dama de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el rey Felipe VI, en un acto celebrado en la residencia del Embajador de España en Perú, Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena. El reconocimiento fue entregado por el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica de España, Jesús Gracia, en una ceremonia en la que también participó el Director General para Iberoamérica del Ministerio de Asunto…

Ceremonia de la imposición de la Encomienda de Número para Dama de la Orden de Isabel La Católica

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la ceremonia de la imposición de la Encomienda de Número para Dama de la Orden de Isabel La Católica. 2 de noviembre de 2015 Lima, Perú Jesús Gracia, Secretario de Estado de Cooperación Internacional y de Iberoamérica, Ernesto de Zulueta, Embajador de España, Colegas del Sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL, Amigas y amigos, Es para mí un verdadero honor y un privilegio estar aquí en el día de hoy para recibir esta imposición de la Encomienda de Número para Dama de la Orden de Isabel La Católica, con la …

The Caribbean and the post-2015 development agenda

This paper will contend that the post-2015 development agenda presents a major opportunity for Caribbean countries to reverse decades of lagging economic performance and make the transition to balanced, holistic, and people-centred growth and development. The MDGs, while valuable in promoting gains in poverty reduction, health, education, nutrition, and maternal well-being were not tailored to the growth and development needs of the region. This can now be changed by a post-2015 development agenda which goes beyond improving the welfare of citizens by meeting basic needs and enhancing access t…

The Hummingbird Vol.2 No.11

Desafíos para la Implementación de la Agenda 2030 para América Latina y el Caribe