Press conference: Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015

Conferencia de prensa: Balance Preliminar de América Latina y el Caribe 2015

The Time Is Now for a New Latin America-China Partnership to Foster Mutual Development Strategies

Latin America’s GDP growth slowdown deepened and is expected to be negative in 2015. For a second consecutive year, Latin America falls behind the average growth of OECD countries after a full decade of convergence with advanced economies, according to the Latin American Economic Outlook 2016. Weaker global growth, lower commodity prices and a loss of investment momentum are having an impact on the region’s growth. However, Latin American and Caribbean economies are not homogeneous: manufacture exporters in Mexico and Central America are recovering, whereas Andean countries struggle to mainta…

Ha llegado el momento de una nueva alianza entre China y América Latina para promover estrategias comunes de desarrollo

La desaceleración del crecimiento del PIB en la región de América Latina se ha acentuado y se espera que sea negativa en 2015. Por segundo año consecutivo, la región se ha quedado rezagada respecto al crecimiento medio de los países de la OCDE tras una década completa de convergencia con las economías avanzadas, según el informe Perspectivas Económicas de América Latina 2016. Las repercusiones derivadas de un crecimiento global más débil, los precios bajos de las materias primas y la pérdida del impulso inversor están afectando al crecimiento de la región. No obstante, las economías de Améric…

Este é o momento para uma nova parceria entre a América Latina e a China, com o objetivo de promover estratégias de desenvolvimento mútuo

A desaceleração do crescimento do PIB da América Latina aprofundou-se e é esperado que o mesmo seja negativo em 2015. De acordo com o relatório Perspectivas Econômicas da América Latina 2016, a América Latina registrou pelo segundo ano consecutivo um crescimento médio inferior ao registrado nos países da OCDE, após uma década de convergência com as economias avançadas. Um crescimento global mais fraco, os preços mais baixos das matérias-primas e uma perda de dinamismo do investimento estão a afetando o crescimento da região. No entanto, o desempenho das economias latino-americanas e caribenhas…

ECLAC Presents its Overview of the Region’s Economies in 2015 and its Projections for Next Year

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Thursday, December 17 its Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2015, in which it will provide the latest growth estimates for the region’s countries in 2015 and projections for next year. Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, will give a press conference to present the report at the Commission’s headquarters in Santiago, Chile, at 11:00 a.m. local time. The event will also be broadcast live on the Internet via the institution’s Web site. The Preliminary Overview of the…

CEPAL presenta su balance de las economías de la región en 2015 y proyecciones para el próximo año

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el jueves 17 de diciembre su Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2015, publicación en la que entregará sus últimas estimaciones de crecimiento para los países de la región en 2015 y las proyecciones para el próximo año. Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, ofrecerá una conferencia de prensa para presentar el informe en la sede de la Comisión en Santiago, Chile, que se realizará a las 11:00 horas y que será transmitida en directo por internet a través del sitio web de la instituci…

CEPAL apresenta seu balanço das economias da Região em 2015 e projeções para o próximo ano

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na quinta-feira, 17 de dezembro seu Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2015, publicação em que apresentará as últimas estimativas de crescimento para os países da Região em 2015 e as projeções para o próximo ano. Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, fará uma coletiva de imprensa para apresentar o Relatório, na sede da Comissão, em Santiago do Chile, que será realizada às 11h do Chile (12h de Brasília) e que será transmitida ao vivo por videoconferência para o Escritório da CEPAL no Bra…

Uruguay Can Move Ahead on Implementing Green Taxes

Uruguay lags comparatively with regard to the inclusion of environmental considerations in policy instruments, according to the study Green Taxes: Viability and Possible Impacts in Uruguay (Spanish only), which was prepared by the Montevideo Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Nevertheless, the document warns about the use of instruments or mechanisms that, if the environmental criteria are not specified, have direct consequences on the environment, such as in the case of taxing fossil fuels. The report reviews international environmental scholarship …

Uruguay puede avanzar en la implementación de impuestos verdes

Uruguay presenta un relativo retraso en la inclusión de las consideraciones ambientales dentro de los instrumentos de política, según plantea el estudio Impuestos verdes: Viabilidad y posibles impactos en el Uruguay preparado por la Oficina de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Montevideo. No obstante, se observa en el país la aplicación de instrumentos o mecanismos que, sin explicitar criterios ambientales, tienen consecuencias directas sobre el ambiente, como es el caso de la tributación sobre los combustibles fósiles, indica el texto. El informe hace una revisi…

O Uruguai pode avançar na implementação de impostos verdes

O Uruguai apresenta um relativo atraso na inclusão das considerações ambientais dentro dos instrumentos de política, segundo afirma o estudo Impostos verdes: Viabilidade e possíveis impactos no Uruguai, preparado pelo Escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Montevidéu. Não obstante, observa-se no país a aplicação de instrumentos ou mecanismos que, sem explicitar critérios ambientais, têm consequências diretas sobre o meio ambiente, como é o caso da tributação sobre os combustíveis fósseis, indica o texto. O relatório faz uma revisão da literatura ambiental …

Vínculos críticos entre coyuntura y estructura en América Latina y el Caribe

The Caribbean and the post-2015 development agenda

This paper will contend that the post-2015 development agenda presents a major opportunity for Caribbean countries to reverse decades of lagging economic performance and make the transition to balanced, holistic, and people-centred growth and development. The MDGs, while valuable in promoting gains in poverty reduction, health, education, nutrition, and maternal well-being were not tailored to the growth and development needs of the region. This can now be changed by a post-2015 development agenda which goes beyond improving the welfare of citizens by meeting basic needs and enhancing access t…

Desafíos para la Implementación de la Agenda 2030 para América Latina y el Caribe

ECLAC Reaffirms the Importance of Investment to Recover Growth in the Region

To promote public investment is crucial for sustaining economic growth in the region, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said in Lima, Peru, where she participated in several high-level events. Alicia Bárcena held a series of interviews with authorities of the Ministries of Economy and Finance of several countries of the region and will accompany the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, during his visit to Peru to attend the 2015 Annual Meetings of the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) being he…

CEPAL reafirma importancia de la inversión para recuperar el crecimiento en la región

Promover la inversión pública es crucial para sostener el crecimiento económico de la región, sostuvo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en Lima, Perú, donde participó en varios eventos de alto nivel. Alicia Bárcena sustuvo una serie de entrevistas con autoridades de los ministerios de economía y finanzas de varios países de la región y acompañará hoy al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en su visita al país para asistir a las reuniones anuales 2015 del Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internac…

ECLAC Forecasts Region’s Economies Will Contract -0.3% in 2015 and Grow 0.7% in 2016

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, forecasted a downward trend in the region’s economic activity for 2015 to -0.3% from 0.5%, and estimates that for 2016 growth will be close to 0.7%. Among the main factors behind the growth drop are a weak internal demand; a global environment marked by a low growth of the developed world; an important deceleration in emerging economies, especially China; the strengthening of the dollar and a growing volatility in financial markets; and an important fall in primary goods prices, ECLAC said. Despite the regional trend towards a…

CEPAL pronostica que crecimiento de la región en 2015 se contraerá -0,3% y crecerá 0,7% en 2016

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, revisó a la baja la proyección del crecimiento de la actividad económica de la región para el 2015 de 0,5% a -0,3%, y estima que para 2016 el crecimiento será cercano a 0,7%. Entre los principales factores detrás de la baja de crecimiento están la debilidad de la demanda interna, un entorno global caracterizado por el bajo crecimiento del mundo desarrollado, una importante desaceleración en las economías emergentes, en particular China, el fortalecimiento del dólar y una creciente volatilidad en los mercados financieros, y una…

Report of the second meeting of the presiding officers of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean

Informe de la segunda reunión de la mesa directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe