Ver galería de fotos
(3 de octubre, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Directora del Departamento para América del Sur de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán), Sabine Müller, firmaron hoy el contrato de ejecución del programa de cooperación denominado "Promoción del desarrollo bajo en carbono y de la cohesión social en América Latina y el Caribe". También estuvo presente en la ceremonia Jürgen Klenk, Director Residente de GIZ en Chile.
El programa fue suscrito por la CEP…
(30 de agosto, 2012) En el marco del trigésimo cuarto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, y la Presidenta del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), Vanda Pignato, firmaron un convenio de cooperación interinstitucional que permitirá establecer mecanismos para el intercambio de experiencias e iniciativas de asistencia técnica relacionadas con el diseño, la implementación y la evaluación de políticas públicas para la igualdad de género.
El…
See photo gallery
(30 July, 2012) The President of the Center for Strategic Studies and Management in Science, Technology and Innovation (CGEE), Mariano Laplane, visited the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, on Monday 30 July, where he met the Executive Secretary, Alicia Bárcena, and the Deputy Executive Secretary, Antonio Prado. The representatives of both institutions signed a new cooperation agreement.
CGEE is a civil society organization in Brazil that promotes scientific and technological development. Mr. Laplane was accompanied by CGEE director, Gerson Gomes.
CGEE was set up in 2002…
Ver galería de fotos
(30 de julio, 2012) El Presidente del Centro de Gestión y Estudios Estratégicos de Brasil (CGEE), Mariano Laplane, visitó el lunes 30 de julio la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, y el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado. Los representantes de ambas instituciones firmaron un nuevo acuerdo de cooperación.
El CGEE es una organización de la sociedad civil brasileña que promueve el desarrollo científico y tecnológico. Acompañó a Laplane el director del CGEE,…
(30 de julho de 2012) O Presidente do Centro de Gestão e Estudos Estratégicos do Brasil (CGEE), Mariano Laplane, visitou na segunda-feira, 30 de julho a sede da CEPAL em Santiago, Chile, onde se reuniu com a Secretária-Executiva desta Comissão Regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, e com o Secretário-Executivo Adjunto, Antonio Prado. Os representantes de ambas as instituições assinaram um novo acordo de cooperação.
O CGEE é uma organização da sociedade civil brasileira que promove o desenvolvimento científico e tecnológico. Acompanhou Mariano Laplane o diretor do CGEE, Gerson Gomes…
El pasado 26 de junio, en la conclusión de una gira que lo llevó a Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, el primer ministro chino, Wen Jiabao, eligió a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para pronunciar un mensaje con cinco propuestas concretas con las que China pretende perfilar su presencia futura en América Latina y el Caribe. Un hito trascendental que sin duda tendrá un efecto transformador en el tejido de nuestra región.
Primero, el premier Wen propuso la profundización de la cooperación estratégica entre China y América Latina y el Caribe sobre la base de l…
See photo gallery
(25 May 2012) Today, the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) signed a memorandum of understanding in which they agree to institutionalize and strengthen mutual cooperation projects in time.
The signing took place at the United Nations regional commission's headquarters in Santiago, Chile, chaired by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC and Kim Sung-Hwan, Minister of Foreign Affairs and Trade of Korea.
In the agreement, both parties committed to promoting joint cooperation activities on economic, social and environm…
Ver galería de fotos
(25 de mayo, 2012) La República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) firmaron hoy un memorandum de entendendimiento mediante el cual acordaron institucionalizar y fortalecer en el tiempo los proyectos de cooperación mutua.
La firma del acuerdo se realizó en la sede del organismo de las Naciones Unidas en Santiago de Chile y estuvo encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL y Kim Sung-Hwan, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea.
En el convenio ambas partes se comprometen a promover actividades conjunta…
(28 March 2012) On 23 March concluded the four-day visit of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, to Brasilia, the capital of Brazil. During her visit, Bárcena met with high-level authorities of the Government of Brazil, with whom she discussed ECLAC's activities in the region (especially in Brazil), signed agreements and programmed future joint actions with Brazilian institutions.
Alicia Bárcena and ECLAC Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, held substantive meetings with ministers of Foreign Affairs; Planning, Bu…
(28 de marzo, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, culminó el viernes 23 de marzo una visita de cuatro días a Brasilia, capital de Brasil, en donde se entrevistó con altas autoridades del gobierno de ese país con quienes comentó sobre las actividades de la CEPAL en la región, particularmente en Brasil, firmó acuerdos y programó futuras acciones conjuntas con las instituciones brasileñas.
Alicia Bárcena y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, mantuvieron reuniones sustantivas con l…
(30 January 2012) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said, "the cooperation agreement that we signed today with the Union of Universities of Latin America and the Caribbean (UDUAL) will strengthen a shared agenda on research, debate and training of professionals with a deep sense of Latin America."
On Monday, the head of this regional commission of the United Nations and the Secretary-General of UDUAL, Roberto Escalante, signed in Mexico City, Mexico, an agreement for inter-institutional cooperation in suc…
(30 de enero, 2012) "El convenio de colaboración que hoy firmamos con la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL) permitirá potenciar una agenda compartida de investigación, debate y formación de profesionales con un profundo sentido latinoamericanista", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas y el Secretario General de la UDUAL, Roberto Escalante, firmaron este lunes en Ciudad de México, México, un convenio para la cooperación …
Este Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur se conmemora al final de un año rico en acontecimientos y marcado por protestas populares contra la desigualdad, la indignidad y la opresión.
La cooperación Sur-Sur puede ayudarnos a hacer frente al desafío compartido de crear un mundo más equitativo y sostenible.
En el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la eficacia de la ayuda, celebrado recientemente en Busan (República de Corea), los participantes acordaron que la cooperación Sur-Sur era un instrumento de desarrollo decisivo para fomentar la igualdad entre los países y dentro de cada …
(18 November 2011) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), signed an agreement to launch a cooperation programme for development over a two-year period.
The agreement was signed by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Deputy Director General for Latin America and the Caribbean, Policy Issues and Organization of Bilateral Development Cooperation for BMZ, Dorothee Fiedler.
The Federal Ministry for Eco…
(18 de noviembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) suscribieron hoy un acuerdo para poner en marcha un programa de cooperación para el desarrollo por un período de dos años.
El acuerdo fue firmado por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y la Directora General Adjunta para América Latina y el Caribe sobre Política y Organización de la Cooperación Bilateral para el Desarrollo de BMZ, Dorothee Fiedler.
Desde hace m…
United Nations