"Chinese exports are cutting into domestic and international market share for many Latin American manufactured goods"
El impacto de la crisis mundial en América Latina
En entrevista de Radio Francia Internacional el director Sr. Osvaldo Rosales, plantea que la compleja situación actual de los países desarrollados, podría traducirse en un menor ritmo de crecimiento de las exportaciones a esos mercados durante 2012, el cual dependerá del tipo de productos exportados y de los mercados a los que éstos se dirijan. Este y otros temas son analizados en el estudio recientemente publicado Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe. Escuchar entrevista...Ver documento...
Taller "Lecciones de las Experiencias de Cooperación entre Chile y la Unión Europea"
Este taller se realizó el 26 de septiembre de 2011, entre las 10:00 y 12:00 horas en el marco del programa de trabajo 2011-2012 de CEPAL con la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID). En este taller se analizó el documento "El Pilar de Cooperación en el Acuerdo de Asociación Política Económica y Cooperación Chile - Unión Europea", preparado por el Sr. Ricardo Herrera Saldias. Ver agenda...Ver presentación...
"Regional course on Key Issues on the International Economic Agenda"
El Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL, José Durán partiipó como instructor en este curso, el cual fue dictado en Medellín, Colombia entre el 26 y 29 de julio de 2011. Este Curso Regional fue diseñado por la UNCTAD a partir del hecho de que la construcción de políticas para el desarrollo económico y social debe estar fundamentado en un análisis de evidencias, y este curso tiene la finalidad de formar criterio técnico y analítico en estas áreas temáticas. Ver agenda...
"Agricultural Trade Linkages between Latin America and China"
El director de la División de Comercio Internacional e Integración de CEPAL, Osvaldo Rosales, fue invitado a participar en este seminario el cual fue organizado por la FAO (Investmente Centre Division) y se realizó en Roma, Italia entre el 19 y 20 de septiembre de 2011. La presentación del Sr. Rosales fue "Trade and investment relations between Latin America and China with special reference to agri-products" Ver agenda... Ver fotografías...
"Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio"
El director de la División Osvaldo Rosales, participó en este evento en que la OCDE y la OMC, junto con otros socios como el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo y las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, han iniciado un ejercicio de vigilancia y evaluación de amplio alcance basado en más de 250 relatos de experiencias concretas de aplicación de la Ayuda para el Comercio, en todas las regiones. Más información...
"XV Annual CAF Conference on the Americas"
El director de la División Osvaldo Rosales, participó en este evento el cual fue organizaso por la Corporación Andina de Fomento junto a la Organización de Estados Americanos y el Inter-American Dialogue en Washington, D.C. La reunión se efectuó los días 7 y 8 de septiembre de 2011. Ver más información...
"50 Aniversario del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia"
El 28 de julio de 2011 en el salón presidencial de La Academia de Ciencias de Rusia se celebró el 50 aniversario de la creación del Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia. El evento conto con la participación de destacados representantes de América Latina, entre ellos el Director de la División señor Osvaldo Rosales y diplomáticos de la región.
Libro: "Chile-China 40 años Qué trae el futuro?"
En un acto presidido por el Rector de la Universidad Andrés Bello, Dr. Pedro Uribe, y el Presidente de la Cámara Chileno-China de Comercio e Industria, Juan Esteban Musalem, se realizó el 12 de julio la presentación de este libro, con la participación del Director de la División quién es autor de uno de los textos que aparecen en él.
Curso: "Las relaciones económicas de América Latina y el Caribe en la década de las economías emergentes"
Este curso se realizó en la sede de la CEPAL en Santiago entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre y fue co-organizado por la CEPAL (División de Comercio Internacional e Integración) y la Dirección Regional para América Latina del PNUD. En él participaron funcionarios diplomáticos de diversos países de la región, los que recibieron una completa actualización sobre los principales temas de la agenda económica internacional. Ver programa... Ver fotografías...
Seminario Regional: "Las relaciones económicas entre Estados Unidos y los países de América Latina y el Caribe en los dos primeros años de la Administración Obama. Balance y perspectivas"
El Director de la División fue invitado a participar en este evento en el cual expuso sobre este tema en presencia de Embajadores de los países de la región. El seminario se realizó en Caracas, Venezuela el 21 de marzo de 2011 y fue organizado por el SELA.
Seminario "El estado de las relaciones internacionales de AL y el Caribe"
Este seminario fue organizado por CEPAL, la OEA y el PNUD, participaron el Secretario General de la OEA y el Director regional para América Latina y el Caribe del PNUD, Heraldo Muñoz. El Director de la División expuso el tema "La irrupción de China en A. Latina". El evento se realizó en la Sede de la Cepal en Santiago de Chile el 31 de marzo de 2011.
Mesa redonda sobre las relaciones de América Latina y el Caribe con la Unión Europea
Organizada por la CEPAL y el M. de RREE de Chile, este evento contó con la presencia de Benita Ferrero, ex Comisionado Europeo para las Relaciones Externas. En esa ocasión, se lanzó el documento "En busca de una asociación renovada entre ALC y la UE", el que fue presentado por el Director de la División. Participaron los Embajadores ante la UE de Argentina, Chile, México y Perú. Ver documento...
La República Popular China y América Latina y el Caribe. Hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial
Este documento fue lanzado en la Sede de la CEPAL en Santiago de Chile el 10 de junio de 2011 con ocasión de la visita a CEPAL del Vice-Presidente chino Xi JinPing. Versión en español...English version... Mandarin chinese version...
Foro Multilatinas: "Estrategias para los próximos 25 años"
Este evento fue organizado en Santiago, Chile el 23 de junio, por la revista América Economía, con ocasión de su 25 aniversario. El Director, Osvaldo Rosales, participó en el panel "China y Asia Pacífico", junto con representantes de BLADEX y de grupos empresariales latinoamericanos con inversiones en Asia Pacífico. Ver agenda del foro...
"World Trade Report 2011"
El lanzamiento de este Flagship de la OMC se realizó en la sede de la OMC en Ginebra, Suiza el 20 de julio. El Director de la División, Osvaldo Rosales, participó en una mesa redonda comentando el Tema "Deep Integration and Preferential Trade Agreements" junto a representantes de Southern Africa Customs Union (SACU), Pacific Islands Forum y la East African Community (EAC). Ver fotografías del evento...
Seminario internacional Estado y desarrollo
Este evento se realizó con ocasión de la inauguración del nievo edificio y en homenaje a Enrique V. Iglesias, Secretario General de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y ex Secretario Ejecutivo de la CEPAL, por su destacada contribución al pensamiento latinoamericano sobre el desarrollo y el papel del Estado. El Director participó en la mesa redonda "El estado de la integración regional".
Seminario "La política comercial de Chile: Balance y lineamientos para una nueva agenda"
El evento, organizado el 17 de agosto en Santiago por la Cámara Chileno-China de Comercio, contó con una delegación china de amplia representación de los sectores productivos de esa nación, y reunió las presentaciones de diversas autoridades en la materia, como la vicepresidente de Mongolia Interior, Bu Xiaolin, el vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras, Matias Mori entre otros. El director de Comercio Internacional e Integración de la CEPAL, Osvaldo Rosales, expuso el tema "Desafíos de la cooperación Chile-China".
V Encuentro de Estudios Coreanos en América Latina
El evento, fue organizado por el Centro de Estudios Regionales Estratégicos de la Universidad Sergio Arboleda y la Korean Foundation y se realizó en Bogotá, Colombia el 6 de octubre de 2011. El Director, Osvaldo Rosales, participó en un panel con Carlos Ronderos, ex Ministro de Comercio de Colombia y el Consejero Económico de la Embajada de Estados Unidos en Colombia, Timothy Stater.
Seminario: "Macroeconomía e Igualdad"
Este seminario se realizó en la CEPAL en Santiago el 18 de octubre de 2011. En el cual el economista francés François Bourguignon Director de la Escuela de Economía de París, dictó una conferencia magistral sobre "Perspectivas económicas mundiales". El señor Osvaldo Rosales comentó dicha presentación.
No 72 International Forum on China Reform "Surmounting Middle Income Trap-China in the Next Decade"
Este seminario se realizó en Haikou, China, el 29 y 30 de octubre de 2011 y fue organizado por China Institute for Reform and Development, con apoyo de la GIZ. Participaron representantes del Banco Mundial, FMI, OECD, Asian Development Bank, Kiel Institute for the World Economy, Fundación Getulio Vargas, Heidelberg University, Centros Académicos de India, Rusia, Tailandia y varias Universidades y agencias públicas de China. El Director, O. Rosales, fue invitado a exponer el tema "Emerging Economies in Complex Changes of World Economy". Ver fotografías...
"La República Popular China y América Latina y el Caribe: Hacia una nueva fase en el vínculo económico comercial"
El Director, O. Rosales, realizó el lanzamiento de este documento en su versión en mandarín en la sede del Instituto para América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales el 1 de noviembre de 2011 en Beijing, China. El documento fue comentado por autoridades del Instituto y por el Embajador de Chile en China, Luis Schmidt, quien habló en representación de los Embajadores Latinoamericanos. Ver documento...Ver fotografías...
ECLAC seminar on Economic Cooperation Between Korea and Latin America and the Caribbean
La División de Comercio Internacional e Integración coordinó la presencia y las participaciones de CEPAL en este evento realizado en Seúl, Corea el 4 de noviembre de 2011. Además el Director señor Osvaldo Rosales, expuso el tema "Fostering Trade and Investment between LAC and Asia Pacific". Ver fotografías...
2a Mesa redonda CAF-CEPAL sobre Comercio y Desarrollo Sostenible
Contó con la participación de representantes de la OMC, el Banco Mundial, el BID, el ITC y representantes empresariales y de gobierno de varios países de la región. El Director, O. Rosales, expuso el primer día sobre "Procesos de Integración comercial en Asia y Lecciones para América Latina" y en el segundo, sobre "Acciones y opciones para impulsar el Comercio y la Integración en América Latina". A su vez, Sebastián Herreros, y José Durán participaron en el Panel "Recomposición del Comercio Mundial: Cadenas de Valor y Reprimarización Exportadora en A. Latina." (Montevideo, Uruguay, 7 y 8 de noviembre). Ver presentaciones y fotografías...
Seminario "Los dilemas de la integración en Europa y América Latina ante la nueva realidad internacional"
El 14 de noviembre de 2011 se realizó en Buenos Aires en la Universidad Nacional Tres de Febrero. El Director, Osvaldo Rosales, fue invitado a exponer el tema "Cooperación e integración latinoamericana ante la nueva realidad global". Su exposición fue comentada por R. Baumann (IPEA), R. Ochoa (UNTREF), Sandra Negro (Cuba), M. Saguier (FLACSO) y C. Moneta (UNTREP)
V Cumbre Empresarial China-América Latina
El 21 de noviembre de 2011 se realizó esta Cumbre la cual fue organizada en Lima por el CCPIT (Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional) y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. El Director fue invitado a participar en el panel ?Latinoamérica: Competitividad, potencial y oportunidades?, en conjunto con Enrique García, Presidente de la CAF, Luis Miguel Castilla, Ministro de Economía y Finanzas de Perú. El evento fue inaugurado por el Presidente del Perú, Ollanta Humala y por el Presidente del BID Luis Alberto Moreno.
V Sesión de la Mesa Redonda de Organizaciones Promotoras del Comercio China-América Latina
En un evento inaugurado por el vicepresidente del CCPIT, Zhang Wei y el Presidente de la Cámara de Comercio China-América Latina, el Director, Osvaldo Rosales, fue invitado a exponer el tema "Oportunidades y Desafíos en la relación económica entre China y América Latina". Esta reunión se realizó en Lima, Perú el 22 de noviembre de 2011.
Seminario "Arquitectura Financiera Regional: Retos y Desafíos para propulsar el Desarrollo Económico"
Este seminario de realizó el 28 de noviembre de 2011 y fue organizado por CEPAL, GIZ y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo, Alemania. Participaron representantes del Fondo Latinoamericano de Reservas - FLAR, del Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada - IPEA, Columbia University, Banco Central de Guatemala, Superintendencia de Banco, seguros y AFPs de Perú y del Banco Central de Bolivia. El Director, Osvaldo Rosales, participó en la mesa redonda final de conclusiones. A su vez, Andrea Pellandra, de la División, expuso el tema "Arquitectura regional y comercio internacional".
Conferencia: El crecimiento de China. Algunas lecciones para América Latina
El Director de la División de Comercio Internacional e Integración señor Osvaldo Rosales, dictó esta conferencia el día 7 de noviembre de 2011 en la Sede Central de la Universidad Católica del Uruguay en Montevideo.
Comisión multisectorial para la Modernización de la Cancillería de Chile
Encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, esta comisión se reunió en cuatro ocasiones durante el año 2011, cuyo objetivo es generar una diplomacia de clase mundial para posicionar a Chile en el siglo XXI y encarar los desafíos de la globalización, además de apoyar el esfuerzo nacional para que Chile alcance el umbral del desarrollo del 2018. El Director señor Osvaldo Rosales fue convocado a participar por el Canciller en todas estas reuniones.
"Todo indica que el 2030 India va a ser una de las grandes potencias del mundo"
Entrevista al director de Comercio Internacional de la Cepal, Osvaldo Rosales, sobre la potencialidad económica de India para América Latina, en CNN CHILE. Según el estudio realizado por la División "India and Latin America and the Caribbean. Opportunities and challenges in trade and investment relations", India puede convertirse en un importante socio económico para América Latina y el Caribe. India posee una fuerza de trabajo calificada espectacular porque cada año se gradúan 300 mil ingenieros, 300 mil técnicos de alto nivel y salen 3 millones de profesionales titulados. Ver el documento... Ver entrevista...
"Tiempo de replanteos para América latina"
Para aprovechar al máximo sus posibilidades, la región debe reevaluar sus alianzas globales y regionales, en 2012 serán nuevamente las economías emergentes -y América latina entre ellas- las que aporten dinamismo a la economía global, en 2020, las exportaciones sur-sur superarán a las similares norte-norte, destaca el autor de este artículo Sr. Osvaldo Rosales, el cual fue publicado en el Diario La Nación de Argentina el 10 de enero de 2012. Ver el artículo...
Noticias
Los desarrollos recientes en materia de logística del comercio internacional, combinados con los aportes de las tecnologías de información y comunicación han transformado el entorno empresarial e impuesto nuevas exigencias de eficiencia en las administraciones estatales responsables del control del comercio internacional. En respuesta a esas tendencias, los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) han estado negociando, desde 2004, nuevas medidas de facilitación del comercio en el marco de la Ronda de Doha para el Desarrollo, lo que ha llevado a los países en desarrollo a analizar las reformas necesarias para, llegado el momento, poder cumplir con esas futuras reglas. El papel del sector privado en estos procesos es importante: (i) en la fase de negociación, para identificar necesidades y prioridades, así como para determinar las consecuencias de los compromisos adquiridos en el acuerdo multilateral para los operadores nacionales; (ii) en la fase de aplicación del futuro acuerdo y los consiguientes procesos de reforma, el sector privado puede aportar experiencia y conocimientos y tomar parte activa en la aplicación de las medidas acordadas. Bajo un formato de presentaciones breves y debates abiertos la UNCTAD en conjunto con la CEPAL y con el apoyo financiero del Gobierno de España, realizó el Foro Regional sobre la OMC, la Facilitación del Comercio y el Sector Privado en América Latina, en la Sala Raúl Prebisch de la CEPAL en Santiago de Chile, el 21 de octubre de 2011.
Ver agenda del foro...
En el estudio "Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2010-2011. La región en la década de las economías emergentes", recientemente publicado por la División de Comercio, se señala que el valor de las importaciones tendría un aumento de 23%, con lo que al término de 2011 la región acumularía un superávit comercial de poco más de 80.000 millones de dólares. Además, el intercambio Sur-Sur, encabezado por China y el resto de Asia emergente, es actualmente el principal motor del crecimiento del comercio mundial, ya que el volumen de las exportaciones de los países en desarrollo creció 17% en 2010, comparado con 13% de los países industrializados. Sin embargo, para lograr una mejor inserción internacional, la región debe superar varios desafíos entre éstos está la reevaluación de las estrategias de alianzas globales y regionales, para aprovechar las oportunidades de comercio e inversión Sur-Sur, así como la formulación de una aproximación conjunta al Asia Pacífico, y especialmente a China.
Ver documento completo...
El taller de alto nivel organizado por la CEPAL y el BID "Comercio y Cambio Climático en América Latina" contó con la participación de viceministros de comercio de un gran número de países de la región, así como de un conjunto de destacados especialistas. Entre estos se contaron el Ministro a cargo de las carteras de Comercio y de Negociaciones sobre Cambio Climático de Nueva Zelandia, Tim Groser; la Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González; y representantes de los sectores exportadores de Argentina, Colombia y Uruguay, así como de diversos centros de investigación. La CEPAL estuvo representada por Osvaldo Rosales, Director de la División de Comercio Internacional e Integración (co-organizadora de la actividad junto con el Sector de Integración y Comercio del BID), y por Joseluis Samaniego, Director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos.
Más información... Ver agenda...Ver fotos...
En una iniciativa conjunta, la División de Comercio Internacional e Integración de CEPAL, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el Banco Mundial y el Gobierno de España han realizado la conferencia "Latin American and Caribbean Labor Markets and the Global Economy". Esta reunión se llevó a cabo en la CEPAL en Santiago los días 14 y 15 de junio de 2011 y es la segunda Conferencia Regional de la Iniciativa Internacional Colaborativa sobre Comercio y Empleo (ICITE).
Ver agenda...
Ver documentos y presentaciones...
El Boletín estadístico de Comercio Exterior de Bienes en América Latina y el Caribe es preparado regularmente por de la División de Comercio Internacional e Integración y tiene por objeto informar las cifras más recientes del comercio exterior de bienes para los países de América Latina y el Caribe.
Ver Boletín del tercer trimestre de 2011 en español
Eventos recientes
The New India and the New Latin America - Synergies and Complementarities
La reunión se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires, los días 5 y 6 de diciembre de 2011
Dos reuniones en el marco del proyecto "Changing nature of Asia-Latin American economic relations"
La primera reunión de discusión se realizó en Santiago de Chile, el 28 de julio y la segunda reunión en Seúl, el 4 de octubre de 2011, bajo el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Sociedad Corea-Brasil.
Curso "Las relaciones económicas de América Latina y el Caribe en la década de las economías emergentes"
Este curso se realizó en la sede de la CEPAL en Santiago entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre de 2011
2a Mesa redonda CAF-CEPAL sobre Comercio y Desarrollo Sostenible
Este evento se llevó a cabo los días 7 y 8 de noviembre de 2011 en Montevideo, Uruguay.
Seminario sobre cooperación económica entre Corea y América Latina y el Caribe
Este evento se efectuó en Seúl (Corea), el 3 y 4 de noviembre de 2011
Taller: Indicadores de Comercio Exterior y Política Comercial
Este taller se realizó entre los días 24 al 27 de octubre de 2011 en Asunción, Paraguay.
Foro Regional sobre la OMC, la Facilitación del Comercio y el Sector Privado en América Latina
Este foro se realizó el 21 de octubre de 2011 en la CEPAL en Santiago de Chile
Taller: "La Experiencia del Acuerdo de Cooperación entre Chile y la Unión Europea"
El taller se realizó en la Sede de la CEPAL en Santiago de Chile el 26 de septiembre de 2011
Taller: "Comercio y cambio climático en América Latina"
Este taller se realizó en el Banco Interamericano de desarrollo en Washington, D.C. los días 22 y 23 de septiembre de 2011
Seminario: "Latin American and Caribbean Labor Markets and the Global Economy"
Este seminario se llevó a cabo en la CEPAL Santiago los días 14 y 15 de junio de 2011
Eventos anteriores
Seminario: "Comercio y Pobreza: Políticas Públicas Complementarias y los Beneficios del Comercio"
Este seminario se realizó el día jueves 9 de diciembre de 2010 en la ciudad de Alajuela, Costa Rica
Seminario: "El Futuro de Latinoamérica: ¿Aprovechando sus Recursos Naturales?"
Este evento se realizó el día viernes 29 de octubre 2010 en la Sede de la CEPAL en Santiago de Chile
Conferencia: "Pobreza en América Latina y el Caribe: Elementos para una Agenda de Políticas Complementarias"
El día 7 de septiembre de 2010 en Asunción, Paraguay
Ver libro: "Encadenados al comercio: ¿Liberados de la pobreza? El caso de los pequeños productores frutícolas de Caazapá - Paraguay"
Ver la agenda
Ver invitación
Ver presentación de José Durán y Andrea Pellandra
Presentación: "Encadenados al comercio ¿Liberados de la pobreza? Pequeños Productores de Caazapá"
Ver fotografías del evento
Ver notas de prensa
III Encuentro Regional sobre Modelos de Equilibrio General Computable (EGC)
Este evento se realizó los días 2 y 3 de septiembre de 2010, en la Sede BID/INTAL en Buenos Aires
Taller de trabajo "Espacios de convergencia y de cooperación regional en América Latina"
Este evento se realizó el 8 de julio de 2010 en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile
Ver eventos anteriores...
Publicaciones destacadas
Informe de Actividades de la División de Comercio Internacional e Integración 2011
Enero de 2012
15 pp.
Latin America and the Caribbean in the World Economy. The region in the decade of the emerging economies
October, 2011
136 pp.
India and Latin America and the Caribbean. Opportunities and challenges in trade and investment relations
November 2011 76 pp.
Mandarin Chinese version: People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Ushering in a new era in the economic and trade relationship.
November 2011 34 pp.
Manual de comercio exterior y política comercial. Nociones básicas, clasificaciones e indicadores de posición y dinamismo
Octubre de 2011
96 pp.
Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2010-2011. La región en la década de las economías emergentes (Documento completo)
Agosto 2011
142 pp.
Latin America and the Caribbean in the World Economy. The region in the decade of the emerging economies (Summary)
August, 2011
25 pp.
Panorama da inserção internacional da América Latina e Caribe. A região na década das economias emergentes (Síntese)
Agosto 2011
29 pp.
Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC). New biregional trade and investment relations in a changing world economic environment
August, 2011
80 pp.
La República Popular China y América Latina y el Caribe. Hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial
Junio de 2011
32 pp.
People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Ushering in a new era in the economic and trade relationship
June 2011
32 pp.
En busca de una asociación renovada entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea
Abril 2011
83 pp.
Aspectos destacados de la economía y el comercio entre los Estados Unidos y América Latina y el Caribe
Mayo de 2011
40 pp.
The United States and Latin America and the Caribbean Highlights of economics and trade
March 2011
37 pp.
Ver publicaciones destacadas anteriores...
Boletín estadístico: "Comercio Exterior de Bienes en América Latina y el Caribe"
Statistical Bulletin: International Merchandise Trade in Latin America and the Caribbean
Boletín número 5
Cuarto trimestre 2011
Boletín número 4
Tercer trimestre 2011
Boletín número 3
Segundo trimestre 2011
Bulletin number 3
Second Quarter 2011
Boletín número 2
Primer trimestre 2011
Bulletin number 2
First Quarter 2011
Boletín número 1
Cuarto trimestre 2010
Bulletin number 1
Fourth Quarter 2010
Sindicar RSS
--------------------------------------------------------------------
División de Comercio Internacional e Integración
Av. Dag Hammarskjöld 3477 - Vitacura - Santiago de Chile
Casilla Postal 179-D
Tel.: (56 2) 210 2675 - Fax: (56 2) 210 2727
e-mail: comercio@cepal.org