Este documento constituye la traducción al español del primer capítulo del libro Population Aging and the Generational Economy: A Global Perspective, editado por los profesores Ronald Lee y Andrew Mason. El libro se desarrolló en el marco del proyecto global de las Cuentas Nacionales de Transferencias, y es el resultado de siete años de investigación en los que se involucraron más de 50 economistas y demógrafos de África, Asia, Europa, América Latina y los Estados Unidos. Por lo tanto, representa una importante referencia para la investigación y el diseño de políticas públicas relacionadas con el envejecimiento de la población y el desarrollo económico.

Este capítulo fue traducido y publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) con el apoyo financiero del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) de Canadá. El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)–División de Población de la CEPAL– es el coordinador regional del proyecto Cuentas Nacionales de Transferencias en América Latina y el Caribe.